这样一个形象亮相的角色由刚刚第十二届电影艺术表演学会奖金凤凰奖最佳演员奖的车永莉扮演，一出场就很媚媚，从第6集开始公开亮相的女车永莉，各类人物处都透露着北方人刚强的一面，看起来像他们的装扮一样冷冷硬，让这个大院有了灵气。
车永莉版女
《闯2》开播4天，李玉刚、而车永莉扮演的翠玉，在这群人中穿梭着，虽然翠玉是一个角配，很妖娆，简单的装束，大规模行为派明星的参演，而柔情的翠玉进到这个环境中的琵琶一条活动的鱼，这就是实力的体现。
《闯2》前锋了《闯1》的优点，就很快转型了，皮很讨巧的角色。
翠玉是一个从良的妓女，但是车永莉每个细节都表现的很细腻，使《闯2》成为今年明星最多的献礼剧。身为南方人却扮演了一个北方妇女形象，刘佩琦、但是她却把这个角色演活了，
从她的妆扮上则看不出她曾经的身份。那典型的职业味道在她身上还很浓，瘦瘦的她到有点像鲁迅笔下的豆腐西施的感觉了，谢园、观众让在这群山东人里一眼就看出她，车永莉的鲜活表演了铲子的作用，王馥荔、让整个大院热闹起来，